REMERCIEMENTS
Notons tout d'abord que la circonscription d'Esk Nord et Sud a été inventée par l'auteur. Toutefois, nul besoin de s'appeler Mungo Park pour deviner les liens entre Esk Nord et Sud et la vraie vie, Édimbourg étant une vraie ville, "au sud-est d’Édimbourg" étant une zone géographique vaguement repérable.
D'ailleurs, Esk Nord et Sud présente certaines similitudes avec la circonscription de Midlothian (avant les modifications apportées en 1983 par la Commission de découpage électoral). Tout en croquant la pointe sud de la présente circonscription des Pentlands, ainsi qu'un morceau à l'ouest de la circonscription d'East Lothian. Gregor Jack est lui aussi un personnage de fiction, sans ressemblance avec aucun élu.
Merci aux personnes suivantes
pour leur aide inestimable :
Alex Eadie, longtemps député de Midlthian avant de prendre sa retraite
John Home Robertson, député
Le professeur Busuttil, professeur émérite de médecine légale à l'Université d’Édimbourg
La police de d’Édimbourg
Le personnel de la salle d’Édimbourg à la bibliothèque municipale d’Édimbourg
Le personnel de la National Library d’Écosse
Le personnel et les clients du Sandy Bell's, du Oxford Bar, de Mather's dans le West End, du Clark's Bar, et du Green Tree
Au seul Jack que j'aie jamais dépouillé.
"Il ne sait rien, mais il croit tout savoir.
On peut lui prédire une carrière politique."
George Bernard SHAW, Major Barbara.
"La pratique de l'amitié mûrit au fil des relations."
Libianus, IVe siècle après Jésus-Christ,
cité par Charles McKean dans Édimbourg.
